Prevod od "od tebe da" do Češki


Kako koristiti "od tebe da" u rečenicama:

Lepo od tebe da to kažeš.
Je opravdu milé, že to říkáš.
Tražimo od tebe da se žrtvuješ, kako bi mogli da eliminišemo Asada.
Žádáme tě, aby ses obětoval, abychom mohli zneškodnit Assada.
I on traži od tebe da napustiš Oca i Majku... i pridružiš mu se u toj zamrznutoj pustoši... i udaš se za njega tamo?
A on tě žádá, abys opustila otce a matku a odjela za ním do té ledové pustiny - a vzala si ho tam?
Pa, mudrice, nije bilo lepo od tebe da nestaneš.
To nebylo moc chytrý, takhle zmizet. Omlouvám se.
Ako hoæeš moj blagoslov, ako hoæeš moju æerku... želim to sada od tebe da èujem.
Jestli chcete požehnání, jestli chceš mou dceru, tak mi to teď řekni.
Ono što tražimo od tebe da uèiniš za nas... nije svjetska liga ali je prokleto važno
Co chceme aby jsi pro nás udělal... To není Světová série, ale je to zatraceně důležité.
Ne ocekujem od tebe da shvatiš da neki od nas jednostavno samo žele da pomognu ljudima.
Neočekával bych, že bys rozumněl, že někteří z nás chtějí jen lidem pomáhat.
Voleo bih od tebe... da provedeš šta je ostalo od noæi.
Rád bych s tebou... strávil zbytek noci.
Niko nije tražio od tebe da budeš ovde Lois.
Nikdo by tu neměl být, Lois!
Trazio sam od tebe da ga drzis na oku, gina.
Chtěl jsem po vás, abyste ho sledovala, Gino.
I znam da su neke stvari koje sam tražio od tebe da uèiniš, bile ti zaista teške.
A vím, že jsou věci, které jsem po tobě chtěl, které se zdáli být těžký.
Bilo bi u redu od tebe da si mi ostavila neku poruku.
Bylo by od tebe ohleduplné, kdyby jsi nechala vzkaz.
Pa, izgledalo je da oèekuje od tebe da me upoznaš s njim.
No, vypadal, že očekává, že mi o představíš.
On je to rekao da proba dobiti reakciju od tebe, da dopre do tebe.
Řekl ti to aby získal tvoji reakci, dostal se ti pod kůži.
Ted, èini mi se da ovaj tip traži od tebe da mu dizajniraš...
Tede, tak trochu to vypadá, že po tobě ten chlap chce navrhnout...
Tražio sam od tebe da se bolje upoznaš sa njim i ti si to stvarno uradio.
Chtěl jsem, aby ses s ním co nejvíc sblížil, což se ti taky podařilo, synku.
Nakon što sakupimo dovoljno komada, napraviæemo zamku, a onda zavisi od tebe da privuèeš našeg neprijatelja na prava mesta... u naše kandže.
Jakmile budeme mít dostatek kamenů... připravíme past... a pak to bude na tobě... aby se naši nepřátelé chytli. Do našich pařátů.
Ne tražim od tebe da odeš u aerodromski motel i zavedeš nekog japanskog biznismena.
Nechci po tobě, abys jel do motelu u letiště a ojel tam nějakého japonského obchodníka.
Drago mi je što si stekla poštovanje prema mojoj garderobi, ali danas od svih dana, tražim od tebe da budeš pažljivija.
Jsem rád, že jsi nově nalezla opodstatnění pro můj šatník, ale dneska ze všech těch dní potřebuji, abys byla více opatrná.
Baš lijepo od tebe da misliš na mene dok si...
Ach, je to od tebe moc milé že na mě myslíš během tohoto...
Potpredsednik-- èovek najodgovorniji za napad u kome je poginuo Isa, æe tražiti od tebe, da se kadiduješ za Senat.
Muž, který se nejvíce zasadil o letecký úder, který zabil mladého Issu... tě požádá, abys zastával politickou funkci.
Tražim od tebe da budeš naš èovek na terenu.
Požádal jsem tě, abys tam za nás dnes byl.
Mama uvek traži od tebe da više prièaš.
To je dobrý pravidlo pro život. Máma vždycky chce, abys mluvil víc.
Bilo je, tata, ali ne oèekujem od tebe da se sjeæaš.
Ale nečekal jsem, že by sis to pamatoval.
Hej, nikada nisam tražio od tebe da upadaš u moj život, u redu?
Neprosil jsem se tě, aby ses mi míchal do života.
Ne tražim od tebe da ga ostaviš zbog novca.
Nežádám tě, abys ho opustila pro peníze.
Tražim od tebe da odeš zato što tvoje prisustvo u prestonici ugrožava njega.
Žádám tě, abys odešla, protože ho tvá přítomnost v hlavním městě ohrožuje.
Pretpostavljam da bi bilo previše da tražim od tebe da me ubiješ, umesto da moram da se suoèim sa njim.
Předpokládám, že požádat tě, abys mě zabila místo toho, abych musel čelit jemu, je asi příliš.
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Nechci se probírat každou stránkou, jen chci pomoct rozvést o tom debatu.
Moja æerka bi mogla štošta od tebe da nauèi.
Moje dcera by se od tebe mohla učit.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
A přála bych si, aby jsi nechodil, ale znám tě lépe, takže tě nebudu žádat, aby jsi zůstal.
Napadamo pobunjenièku bazu, trebam od tebe da oèvrsneš sinko.
Útočíme na rebelskou základnu, takže potřebuju, aby ses vzchopil, synku.
Možeš da ideš, nisam tražio od tebe da budeš ovde.
Tak běž pryč. Nežádal jsem tě, abys tu byl.
Znam da neke stvari ne želiš da mi kažeš, ali moram od tebe da tražim iskrenost.
Claire, vím, že jsou věci, které mi nechceš říct. Ale chci tě požádat jen o jedno... o upřímnost.
Ne tražim od tebe da sklopiš primirje kako bi spasio svoju kožu.
Nežádám tě, abys uzavřel mír, kvůli záchraně tvojí kůže.
Tražim od tebe da uzvratiš tu uslugu.
Žádám vás, abyste mu to oplatila.
Sine moj, tražim od tebe da imaš poverenja u mene poslednji put.
Můj synu, žádám tě, abys mi alespoň jednou věřil.
Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Usmysl sobě, ó Jeruzaléme, aby se neodloučila duše má od tebe, abych tě neobrátil v pustinu, v zemi nebydlitelnou.
1.0295429229736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?